ACLS

Syrians React to the Failure of International Earthquake Response

السوريون يردون على فشل الاستجابة الدولية للزلازل

جدول المحتويات

Listen to this article

في 11 شباط / فبراير ، استضاف المركز الأمريكي لدراسات المشرق مساحة على تويتر مع خبراء سوريين لفحص الاستجابة للكوارث في شمال غرب سوريا وتداعيات فشل الاستجابة الدولية للكارثة. فيما يلي ملخص لهذه المحادثة المهمة:

Ahmad Hassan : صحفي سوري في اسطنبول ، تركي ، عدم وجود آلية لتنسيق المساعدة لشمال غرب سوريا ، بعد خمسة أيام من الزلزال ، بأنه أحد الأسباب الرئيسية للزيادة الهائلة في عدد القتلى.

وأوضح السيد حسن أن المعارضة السورية فشلت في تشكيل فريق عمل طارئ لتنسيق المساعدة للسوريين في تركيا أو سوريا مع الحكومة التركية ودول أخرى. منع غياب فرقة العمل هذه السوريين من القدرة على شراء المعدات اللازمة أو التفاوض مع تركيا لإنهاء إغلاق تركيا عبر الحدود. أدى هذا الفشل إلى الموت البطيء للعديد من الأشخاص الذين انتظروا أيامًا تحت الأنقاض وكان من الممكن إنقاذهم لولا ذلك.

إن فشل الأيام الخمسة الماضية له عواقب وخيمة. أدى غياب آلية التنسيق المناسبة والاستجابة للكوارث إلى تقويض الثقة بشدة في الحكومة التركية والأمم المتحدة ، مع إعطاء الأسد الفرصة للدفاع عن التطبيع ولإعلان النظام عن نفسه على أنه الخلاص الوحيد للشعب السوري في المرحلة المقبلة. . قد يكون فشل الأمم المتحدة والمعارضة وتركيا في الاستجابة بشكل صحيح للكارثة هو العامل الذي يقضي على جميع عمليات الاستقرار في هذه المنطقة الخطرة ويزيد من مخاطر عودة التنظيمات المتطرفة ، وربما حتى العودة إلى الظروف السابقة. مما أدى إلى وصول داعش.

وبحسب حسن ، فإن هذه الجماعات المتطرفة تزدهر في بيئة من انعدام الأمن والغضب العام ، والتي يستغلها المتطرفون للتدخل في الأعمال الإرهابية. وإذا استمر المجتمع الدولي في نهجه اللامبالي أو محاولة إجبار المناطق المحررة على التطبيع مع الأسد ، فستبدأ العمليات الداخلية في إحداث المزيد من المخاطر الأمنية على تركيا أو الدول التي تدعم الشعب السوري. إن تجاهل هذه المخاطر سيقوض بشكل كبير حملة هزيمة داعش.

بالإضافة إلى هذه المخاطر في شمال غرب سوريا ، تأتي المخاطر في مجتمعات أكثر من 1.5 مليون سوري يقيمون حاليًا في جنوب تركيا. يتعرض السوريون الآن لجرائم الكراهية والمعاملة القاسية بتحريض من أحزاب المعارضة التركية ، بما في ذلك حرمان السوريين من المساعدات الإنسانية الأساسية والمأوى. الحكومة التركية ، المنشغلة حاليًا بعمليات الإنقاذ وإعادة البناء ، قد تكون غير قادرة على حماية هؤلاء السوريين. على الدول التي تدعم الشعب السوري أن تراعي الفراغ الإنساني للسوريين في هذه المناطق على الأقل وأن تعمل على الخروج عن آلية الأمم المتحدة السابقة أوتشا ، والتي لم تكن كافية لحل أي مشكلة للسوريين في المنطقة. يجب على الدول ، على الأقل ، تقديم المساعدة الأمنية والمساعدات الإنسانية والحوكمة لأولئك السوريين الموجودين الآن في تركيا. وقال حسن: “يجب معالجة هذه القضايا خلال مؤتمر المانحين المقبل في نهاية هذا الشهر ، من بين العديد من الالتزامات التي تشتد الحاجة إليها تجاه شمال غرب سوريا.” وخلص السيد حسن إلى أنه لسوء الحظ ، لا يوجد لدى المعارضة السورية متخصصون قادرون على تقديم حلول لهذه البلدان.

Dr. Tarek Chindeb : المحامي اللبناني الذي سافر من لبنان إلى تركيا للمساعدة في عمليات الإنقاذ ، وصف ما رآه في أنطاكيا بأنه كارثة مروعة. “المدينة بأكملها معطلة ، ولا أعرف عدد القتلى ، ربما أكثر من 100000 في أنطاكيا فقط.” طالب الدكتور طارق بالمساعدة في العثور على أحبائهم المفقودين ، ودعا البعثات المتخصصة لمساعدة الحكومة التركية والشعب السوري في الشمال الغربي

Mr. Samer Al Saleh : قال أحد الناجين من الزلزال والمقيم في ريحانيلي ، أنطاكيا ، إن سكان تلك المنطقة لا يزالون يعيشون في خوف من توابع الزلزال ، مما يدفع السكان جميعهم إلى البقاء في الهواء الطلق في الشوارع والحدائق العامة. وقال “رائحة الجثث في الهواء”. الكارثة تتجاوز بكثير قدرة الحكومة التركية على التعامل معها ، حيث تم تسوية أكثر من عشر مدن بالأرض. أما عن شمال غرب سوريا ، فقد انتقد السيد الصالح التحالف العسكري الدولي بقيادة الولايات المتحدة لعدم تقديمه المساعدة ، باعتبار أن قوات التحالف في شمال شرق سوريا هي الأقرب من بعد ولديها الخبرة الفنية والمعدات التكنولوجية التي كان من الممكن أن تنقذ حياة الناس ، لكنها اختارت عدم مد يد العون. وقال صالح “توقعنا أن تكون قوات التحالف أول من يصل وتتجاهل كل الخلافات السياسية”. وأوضح أن السوريين لا يحتاجون إلى إمدادات غذائية بل معدات فنية ثقيلة كان من الممكن أن تنتشل الضحايا من تحت الأنقاض. وخلص السيد صالح إلى أنه لم يكن ينبغي أن يستغرق إرسال أي جهة أكثر من 24 ساعة ، وأن الغياب التام لهذه المساعدة ترك الشعب السوري يشعر بالتجاهل والتجاهل.

Walid Al Mohamad : قال متطوع من إدلب ، إن مئات الآلاف من الناس ينامون تحت أشجار الزيتون ، وقلة قليلة منهم يستطيعون شراء الخيام التي يتراوح سعرها الآن بين 250 و 300 دولار. قال المحمد إن قوافل الأمم المتحدة التي أتت إلى سوريا لا تحتوي على أي خيام للطوارئ ، لكنها عوضاً عن ذلك جلبت لوازم تنظيف المنازل للأشخاص الذين أصبحوا بلا مأوى الآن. وقال محمد “اليوم ، خلال مهمة الإنقاذ التي قمنا بها في إزمارين بإدلب ، انتشلنا أكثر من 250 جثة” ، مما يشير إلى نهاية القدرة على العثور على أي شخص على قيد الحياة. “الآن ، سنبدأ في إزالة الأنقاض التي غطت الشوارع في تلك المدينة”. في سلقين بإدلب ، وصف المحمد مشاهد مفجعة لعائلات تنام في حافلات ومساجد ومجمعات إيواء. وخلص المحمد إلى أن الاستجابة لهذه الكارثة كانت هزيلة وتأتي فقط من المنظمات المحلية التي لديها مستودعات للإمدادات الغذائية داخل سوريا ، لكن هذه المنظمة لم تتمكن من تغطية أكثر من 2٪ من الاحتياجات الإنسانية الفعلية.

Mr. Raed Al Saleh : وصف مدير الدفاع المدني السوري (الخوذ البيضاء) الأيام الستة الأخيرة اليائسة بأنها علامة مفعمة بالأمل على أن يتضامن السوريون لمساعدة بعضهم البعض ، معربًا عن تقديره لجميع السوريين الذين تقدموا للمساعدة في كارثة.

وقال الصالح “لقد أنهينا للأسف مهمات الإنقاذ بحثًا عن أشخاص أحياء اليوم [السبت] ، مع العلم أنه كان بإمكاننا إنقاذ المزيد لو حصلنا على المساعدة المناسبة”. لا يتجاوز العدد الإجمالي لمتطوعي الخوذ البيضاء 3000 ، ومع ذلك لم يعد أي منهم إلى دياره منذ اليوم الأول للزلزال. وقال الصالح إن الخوذ البيضاء بدأت الآن المرحلة الثانية من عملياتها ، والتي تشمل انتزاع الجثث وتسهيل الدفن. وقال الصالح إن المرحلة الثالثة ستكون إعادة تأهيل البنية التحتية وبناء مساكن للمتضررين من الزلزال.

وأوضح الصالح أن الخوذ البيضاء استطاعت تجاوز العقبة الأولى لنقص الوقود ، معربًا عن خالص امتنانه لكل من تبرع للخوذ البيضاء. وقال إن العديد من السوريين داخل إدلب وحلب تقدموا للتبرع بـ 200 شاحنة ومركبات أخرى وقطع من المعدات الثقيلة للمساعدة في عملياتهم ، وساعدت هذه التبرعات في الإسراع بعمليات الإنقاذ التي أنقذت 2950 شخصًا.

وفيما يتعلق بالمساعدات الدولية الطارئة لبعثات الإنقاذ ، أوضح الصالح أن الأمم المتحدة لم ترسل سوى ثلاث قوافل مجدولة مسبقًا من المواد الغذائية ومنتجات النظافة. وقال إن منسق الأمم المتحدة مارتن غريفيث ، الموجود الآن في كهرمان ، تبنى تركي في البداية موقفًا سلبيًا ومتعاليًا تجاه المنظمات السورية لأنه رفض الدخول إلى سوريا وأصر على سفرهم لمقابلته في تركيا. وقال الصالح إن منظمته قاطعت الاجتماع مع غريفيث وممثلي الأمم المتحدة خارج سوريا ، وهذا الموقف شجع جميع المنظمات السورية الأخرى على مقاطعة الاجتماع معه. نتيجة لذلك ، اضطر السيد غريفيث إلى تغيير خططه والإعلان عن أنه سيسافر إلى مدخل معبر باب الهوى الحدودي لمقابلتهم ، على الرغم من أنه لن يأتي إلى داخل سوريا. وأشار صالح إلى أن السيد غريفيث سوف يسافر ، مع ذلك ، إلى المناطق التي يسيطر عليها النظام مثل حلب ودمشق ، وحذر صالح السوريين من أن يصابوا بالصدمة من مثل هذا النفاق. وأوضح الصالح أن غريفيث أراد فقط مقابلة بعض السوريين في كهرمان ، ماريش ، وكأن الناس داخل شمال غرب سوريا غير موجودين أو لديهم أي سجل في الأمم المتحدة ، وهو ما يفسر أيضًا التأخير في إرسال أي مساعدات. وقال: “إن الأمم المتحدة تنشر بشكل مشكوك فيه معلومات خاطئة حول المساعدة التي تقدمها لشمال سوريا ، وهذا أمر مؤكد. وأعلن الآن أنني طلبت اعتذارًا رسميًا وتحقيقًا في فشل الأمم المتحدة في الرد على هذا”. كارثة إنسانية “.

وعن المساعدات التي دخلت الشمال الغربي ، قال الصالح إن مركز الملك سلمان السعودي وبعض المنظمات القطرية ومؤسسة بارزاني هم المنظمات الخارجية الوحيدة التي قدمت مساعدات إلى جانب تبرعات من السوريين والأتراك المقيمين في تركيا. وأكد أن المساهمات المالية التي وصلت للخوذ البيضاء ساعدت بشكل كبير في مهمات الإنقاذ وستوجه نحو إزالة الأنقاض والمباني غير المستقرة. وقال الصالح “لقد تلقينا أيضًا تبرعات من الولايات المتحدة وقطر وإنجلترا وفرنسا وألمانيا” ، معربًا عن امتنانه للدعم المالي الذي تلقاه الخوذ البيضاء.

واختتم رائد الصالح حديثه بالقول: “نعتذر لكل من فشلنا في الإنقاذ ، بذلنا كل طاقاتنا وبذلنا كل ما في وسعنا للوصول إلى كل الناس ، ومع ذلك فإن حالة تضامن الشعب السوري مدعاة للتفاؤل وتدل على ذلك”. سننهض مرة أخرى لبناء سوريا الحرة التي نطمح إليها “.

Dr. Samir Al Taqi : قال زميل غير مقيم في ACLS ، إنه لا يمكن لنظام الأسد تحت أي ظرف من الظروف أن يكون الوسيط في إيصال المساعدات الإنسانية. إن إعطاء النظام هذا الدور لن يخدم أي غرض سوى تحقيق محاولات روسيا لفرض مفهوم السيادة الوطنية للنظام. وأوضح الدكتور تقي أن الدول الغربية قد تغلبت بحق على فكرة السيادة الوطنية خلال الأزمة الإنسانية في كوسوفو ، وأن الصليب الأحمر والمنظمات الإنسانية الدولية الأخرى يجب ألا تستسلم الآن لمفهوم سيادة النظام الذي لعبه الروس. وقال التقي “إنه لمن العار حقاً إبقاء مصير الشعب السوري تحت ابتزاز روسيا ، وهو ما أعتقد أنه خطأ كبير من إدارة بايدن”.

كما أشار تقي إلى أن المجتمع الدولي بحاجة إلى طلب المزيد من القوى الأجنبية التي تحتل مناطق معينة من سوريا. وقال: “يجب أن تخضع قوات الاحتلال للمساءلة بشأن مصير المدنيين في المناطق الخاضعة لسيطرتها” ، مشيرًا إلى أن هذا المبدأ منصوص عليه بوضوح في القانون الدولي.

Siba Madwar : قالت مذيعة أخبار بارزة من سوريا ، إنها لا تفهم سبب قيام الولايات المتحدة “بالتضحية بالسوريين على مذبح دمية بوتين بشار الأسد”. قالت إن الوضع الحالي ذكرها كيف سمحت إدارة أوباما للأسد بتجاوز جميع الخطوط الحمراء ، مما سمح له بمواصلة قتل السوريين يوميًا. من وجهة نظرها ، فإن موقف إدارة بايدن ليس سوى كلمات تجعل الولايات المتحدة تبدو وكأنها دولة ضعيفة مثل سوريا. جادلت السيدة مادور بأن اتخاذ موقف قوي تجاه الأسد من شأنه أن يخدم أغراض الولايات المتحدة في الحرب ضد بوتين ودعت إلى الضغط لتنفيذ قرار في مجلس الأمن الدولي يسمح بالدخول الفوري للمساعدات.

Mohi al Deen Al Assad : قال مواطن متطوع من مدينة بنش في إدلب ، إنه من الواضح الآن أن الأمم المتحدة لا تزال ترعى وتدعم نظام الأسد الإجرامي ، وتحاول إضفاء الشرعية على الأسد وسط واحدة من أكبر الكوارث. وأضاف “المجتمع الدولي يخدعنا لمدة 12 عاما. الروس والإيرانيون وميليشيا الأسد قصفونا. فهل من المعقول أن ترفع الولايات المتحدة اليوم العقوبات عن النظام؟” سأل الأسد ، في إشارة إلى ترخيص وزارة الخزانة الأمريكية في 9 فبراير الذي يسمح بالمعاملات المالية مع دمشق. نشكر الأمم المتحدة على خذلان الشعب السوري في الشمال الغربي ، واليوم نسأل أنفسنا من المسؤول عن كل الرعب الذي تعرض له السوريون ، الأسد أم المجتمع الدولي. نطلب منكم التوقف عن رعاية الأسد لأنه مصدر الجميع. شر “.

Mr. Deyaa Alrwishdi : دكتوراه هارفارد. قال مرشح القانون الدولي ، إن وزارة الخزانة الأمريكية بحاجة إلى شرح المنطق وراء تعليق العقوبات على البنك المركزي للأسد وكيف سيساعد ذلك الشعب السوري. كما دعا وزارة الخارجية إلى الالتزام بجميع الأطر القانونية التي أقرها الكونغرس ، سواء بموجب قانون قيصر أو أي قانون آخر ذي صلة.

    Subject:

    Your Voice:

    Your Name

    Your Email

    Word File:

    للاشتراك في قائمتنا البريدية اليومية ، املأ النموذج التالي:

    Scroll to Top

    To subscribe to our daily mailing list, fill out the following form: